ムトゥ - アテるマハラジャ

Bombay TV ::: Subtitle movie !

↑こちら、好きな日替わり動画を選んで
それらに字幕を挿入できる Flash を作っては楽しむサイト
生成された Flash は、知人にメールで送ることができます

因みに、動画の出演者は皆インド人だそうです
試しに僕も幾つか字幕をアテてみました

第一話
第二話
第三話

面白かったら、コメント下さい
つまんなかったら、その思いの丈を字幕にして、僕にメール下さい

トラックバックリスト

このエントリのトラックバック URL : http://www.hellobridge.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/370

コメントリスト

ホットペッパーCM式のあれだね。
第三話が一番笑ったよ。うまいっす、出演者の表情と台詞のタイミングがよかった!

川崎アゼリアでHPのフリーペーパーが大量においてあるところがあったんだけど、そこにテレビが二台置いてあって、あのCMが流れてたよね。私はあそこを通るたびに一人でニヤニヤしてたのを思い出したよ。
それにしても、何度見ても笑えるってすごいことだ。

06/03/10/10:05: ともゑ

ハイおはようさん
うん、ホットペッパーのアレの字幕版だね
欲を言えば、音声をアテたいよなあ
字幕だと文字数が制限されちゃうから
本当にアテたい台詞を泣く泣く削らないといけないしねえ
まあ、音声アテてる姿は誰にも見られたくないけどね

第三話は、作りながら同時にツッコミも入れてました
「 そんな化粧してたらイジメられるのも無理ないよ ! 」 とか、ね
お褒めのお言葉、甚く恐縮です

> 川崎アゼリアでHPのフリーペーパーが大量においてあるところが ...
あるあるあるあるある、流れてた流れてた
僕、ホットペッパーの CM 初めて観たの
TV じゃなくて、アゼリアのあそこだったんだよね
あんときは、ともゑさんと同じく 1 人でニヤリとしてしまったよ
でも、ホットペッパーそのものが置いてあるのを見たことが無い …
大人気なんだなあ

06/03/10/10:49:

3話おもろーい!(笑)

えっとね、これ、オモコロというサイトが元ネタなんだけど、
そこで作品発表スレッドが立ってるから見るとおもろいよ。


オモコロHP:サイト紹介 みんなで遊ぼう
http://omo-coro.jugem.jp/?eid=28

おすすめ作品 
●副業
http://www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=624352

06/03/10/11:20: たみ

> 3話おもろーい!(笑)
よしきたーッ、毎度ありぃ
3ヶ も作れば 1ヶ くらい当たるもんだ、エヘヘ
オモコロね、昼休みに堪能してみよ

そういえば、本日の食堂のお献立はカレーです
インド風ではないんだけどね
ソースが合いそうな思っくそ純和風なんだけどね
でも実は僕が 1 番好きなタイプなんだけどね
どうでもいいんだけどね

06/03/10/11:59:

私は2話が好きでしたよ。
ずっと字幕でなくておや?と思ったらいきなりそんな台詞かよ!みたいな。
でも全部淳さんのセンスが垣間見えました。さすがです。
また作って欲しい!

06/03/10/15:42: BF

チュ ――― ス
いやあ良かったー、2 話目も気に入ってくれたか
っつか最初、どの動画を観ても
中華屋を舞台とした台詞しか浮かばなかったんだよね
出演者は全員インド人なのに、なんでだよ …
まあ、結果として意表を突く面白さが生まれてくれたなら是幸い

> でも全部淳さんのセンスが垣間見えました。さすがです。
> また作って欲しい!
いやいや、スラダンホストにはかなわん … あれこそ類稀なセンスの賜物ですよ
因みにこれ、曜日毎に違う動画が 10 本近く用意されているので
ネタも練り甲斐たっぷりですわ
早速、次回作に向けて金曜日分をチェックしているところです
頑張ります

やります

06/03/10/17:27:

どーもー!!
やっとこ見れた!!あんなこと言われて気になって気になって・・
おかげで目の下にくまが出来ちゃったじゃないの。
      (↑もともと?ねぇ、もともとなのかな、ねぇねぇ。)
おっしゃるとおり、好き♪こーゆーのー!!!
2回ずつ見ちゃいました☆★
わたしもチャレンジしよーかなーとか思ったけど保留ね。
負けたくないけど、まだまだ修行中だから。

いやー、3話が人気ですね、うん、噴出したもん。
仕事中に見なくて良かったよ。
でも結構ねー、2話もねー、すきー♪
音声だったらもっと笑えるのに、残念だね!
JUN’S MOVEMENTの魅力を100パーセント出せるのに!!!
それか、字幕がさ、時間差で出せるとか、あるといーよね。

いやー、次回作、気になるぞ。

06/03/13/12:02: Mを♪

おぉ!
さすがッスね☆ オモロかったYO~♪
個人的趣味からいくと、2話のハズなのに、
何故か1話が一番ウケた^^;
青のり着いてるって言われて、嬉しそうにほくそ笑む女の人に
やられた感じw

06/03/13/12:56: ベラ

> えむを

わっしょーい、早速ご覧下さったようですな、あっざーぁす
やっぱ 3 話いい ? 2 話も ?
当ブログ稀に見る大盛況ッ、ィヤッホォーイ

> 音声だったらもっと笑えるのに、残念だね!
> JUN’S MOVEMENTの魅力を100パーセント出せるのに!!!
ええ、是非音声でやりたいものです
しかし、声をアテるとなったら
100 パーセント滝口順平になりそうな予感も …
いや、5 パーセントくらい田中邦衛が入るかも …
いやいや、藤岡弘も 2 パーセントくらい …

あぁそうそう、先般はナカジマグロ輸送車の運転、誠に助かりました
また機会があれば、中央線をまたごうが何しようが
遠慮なく甘えさせて頂きますので、宜しくお願い申し上げます

> ベラちゃん

毎度ッ … って、なんか久しぶりな感じだねえ
っつか、今までがしょっちゅう会い過ぎていたって話もチラホラ
月初はちょっと忙しかったけど、中旬になって徐々に落ち着いてきました
そろそろ近況を報告し合いましょうか ( まあ僕はさして変わりないけども )

> 青のり着いてるって言われて、嬉しそうにほくそ笑む女の人に
> やられた感じw
それだ ! 正に僕が狙っていたのはッ
いやいや、よくぞ感じ取ってくれた
伊達にひとつ屋根の下で火事を共にしてませんな ( ギャハ )

06/03/13/17:29:

ひとつ屋根の下ってww (¬_¬;)イヤラシイワ~www

私も只今忙しさ大ピーク!! スパーキンっ!! 中なのであります故、

落ち着いたらCマゲ集合で!!

ってか、7組飲みもしたいナリ☆:::

06/03/15/12:32: ベラ

おーぅ、やはりベラちゃんお忙氏だったか
まあ仰るとおり、落ち着いたら C マゲ集合ですな
もう略して 「 C 合 」 ですな、「 しーごう 」

7 組飲み、今度こそ小杉のカレーもつ煮が食いたいナリ

06/03/15/13:40:

いやーん、藤岡弘、10%くらいいれてちょ。

てゆーかそれ!!!!
あのひとやそのひとの声でしゃべる淳様。
そしてそのときのお顔ぉぉ。。。。
((><))
また想像して深夜一人部屋で声出して笑ってしまった・・・
本当にあなたのその姿、アニメーションのように
わたくしの頭に「きちんと」浮かんでまいります・・・・

ナカジマグロ輸送車、あんなスリリングな体験、なかろう。
でもまたやっちゃう!!もうマグロじゃないけど頑張っちゃう。
だってちょっと楽しかったんだもーん。
中央線???そんなのあったかしら??
基本的に線、見えないのかなぁ。
・・・懐かしい話題だけど、恋愛の「一線」・・・・
きゃーっっ!!思い出した?思い出したの???
淳様の輝かしい新年のおもひで・・・・

事故らない程度にはみ出しながら生きて行きましょう。
・・・ってなんかおかしな話になってる・・

あー、SむDんく、よろしくね♪

06/03/16/23:26: えむお

> 本当にあなたのその姿、アニメーションのように
> わたくしの頭に「きちんと」浮かんでまいります・・・・
あなたが深夜一人部屋で声出して笑う姿も 「 きちんと 」 浮かびますよォ
( ↑滝口順平調で )

> でもまたやっちゃう!!もうマグロじゃないけど頑張っちゃう。
> だってちょっと楽しかったんだもーん。
おっ、ノッてきたなこのやろー
Y 島、お前が頼りだ、がんばれ

> ・・・懐かしい話題だけど、恋愛の「一線」・・・・
> きゃーっっ!!思い出した?思い出したの???
思い出 「 された 」 んだよッ、んもうバカッ ( ← 本当はオイシイと思っている )

まあそんなわけで、ゆとりあるはみ出し運転を
えすむでぃんくね、おまかせあれ

06/03/17/12:43:

コメント投稿フォーム




      保存しますか ?